Mi pequeño Manolillo

Así reza la famosa sevillana de los Ecos del Rocio:

Ayer me estuve acordando
de mi primer cigarrillo.
Que pronto se ha enamorado
el mayor de mis chiquillos
y rebuscando en el tiempo
he llegado a comprender
que yo también fui un niño
y me enamore alguna vez.

Ayer me estuve acordando
de mi primer cigarrillo.
Mi pequeño Manolillo
a cambiado los patines
y su forma de jugar
por un sueño de jardines
y una novia de verdad.

Y vengo de trabajar
y me encuentro a la chiquilla
con los libros en el portal,
cómo puedo yo decirle
que la tiene que dejar.

Y se duerme con las luces encendidas,
a la noche le robo tiempo para día,
vive locamente enamorado,
cómo le digo a mi pequeño Manolillo
que enamorarse es malo.

Y así suena la versión original suya:



¿Qué por qué os suelto este rollo? … po mu sencillo, porque “Mi pequeño Manolillo” se ha enamorao …

El pasado fin de semana, estando en nuestro asiduo “Bar de la Pizarra”, el hombrecito de la casa (y ahora más que nunca porque hasta se le ha caído su primer diente...) en lugar de irse directamente a la citada pizarra a pintar su “We are the robots (de todos los días)” ó sentarse frente a la tele de los niños a ver Clan TV, extrañamente pidió un papel y un boli … indudablemente algo estaba tramando … pero no le dimos mayor importancia, nosotros a nuestras birras y nuestras conversaciones de adultos (además ese día estábamos con varios amigos) y los niños al rincón de la pizarra, menos Rubén, que se quedó solo en una mesa con su folio y su boli …

… De vez en cuando le preguntábamos:

- ¿Rubén, qué estás haciendo, porqué no te vas a jugar con los niños?
- ¡Ojú, qué pesados! … estoy escribiendo una carta …

Imagínense cual fue mi sorpresa cuando voy “pallá” y veo lo que estaba escribiendo (con todo el empeño que se le ponen a las cosas cuando se hacen con la “media legüilla sacá y daleá”…):

Como cabía esperar, la foto del bar no se ve lo suficientemente nítida como para apreciar lo que “Manolillo” estaba dibujando, además que su carta no estaba terminada, por ello al llegar a casa le dije: “Rubén ponte ahí con el folio por delante”

Traduzco para los “no iniciados”:

“De Ruben para Alicia, Te quiero y te …

… Corazón entre nubes, corazón entre nubes, corazón entre nubes …

… “Los tortolitos” (aquí se aprecia lo felices que son ambos y cómo Ruben, con zancos, le regala una flor a Alicia) …

… Flores, flores, flores y más flores …

Hasta aquí resulta sorprendente, pero no extraño para un niño de 5 años que comienza a estar atraído por las “lagartas” del sexo contrario … lo que es más extraño, por lo directo (con lo cortao que era su padre pa estas cosas …), es lo que le escribió en el reverso, ¿recuerdan lo que escribió en la primera línea?:

“De Ruben para Alicia, Te quiero y te …

En un primer momento pareciera que ya empieza a escribir como su progenitor, es decir, dejando las frases inconclusas … pero nada más lejos de la realidad, dándole la vuelta a la hoja, termina la frase … y más que bien terminá:

Así que:

“… Cómo le digo a mi pequeño Manolillo
que enamorarse es malo…”